1
00:00:01,210 --> 00:00:04,670
Adik laki-laki Asura telah berinkarnasi di dalam dirimu

2
00:00:05,130 --> 00:00:10,750
Mataku bisa melihat dengan jelas chakra Asura yang menempel padamu

3
00:00:14,670 --> 00:00:15,880
...Aku ingin tahu apakah

4
00:00:16,920 --> 00:00:20,170
Anda tampaknya tidak terkejut

5
00:00:20,210 --> 00:00:25,750
Mungkin kamu sudah merasakan kehadiran Asura di dalam dirimu?

6
00:00:28,330 --> 00:00:32,880
...Seperti yang kuduga. Maka kamu harus tahu

7
00:00:32,920 --> 00:00:36,250
...Siapakah penjelmaan dari sang kakak, Indra

8
00:00:46,750 --> 00:00:47,830
...Sasuke

9
00:00:55,830 --> 00:00:57,630
Sasuke melakukan itu?

10
00:00:58,790 --> 00:01:01,000
Ya, ini adalah situasi yang sulit dipercaya

11
00:01:12,210 --> 00:01:15,540
Itu sebabnya aku ingin kau membiarkanku menjaga Sasuke

12
00:01:16,540 --> 00:01:18,330
Apakah Anda ingin melawan Sasuke sendirian?

13
00:01:18,540 --> 00:01:21,790
Bagaimana Anda mengharapkan kami menerimanya?

14
00:01:22,540 --> 00:01:24,420
Tenten benar, Naruto

15
00:01:25,170 --> 00:01:27,830
Kami tidak bisa tunduk pada kekeraskepalaan Anda

16
00:01:28,210 --> 00:01:31,710
Pasalnya, hal ini menjadi masalah besar bagi desa

17
00:01:31,830 --> 00:01:33,830
لستُ أعاند

18
00:01:33,830 --> 00:01:37,290
Anda memberi tahu kami bahwa Anda akan memberi tahu kami detailnya ketika kami kembali ke desa

19
00:01:37,330 --> 00:01:39,250
Tapi aku tidak pernah berpikir kamu akan mengatakan ini

20
00:01:39,290 --> 00:01:43,040
Kami semua memutuskan untuk membunuh Sasuke

21
00:01:43,670 --> 00:01:48,790
Naruto, kuharap kamu tidak mengatakan bahwa kamu akan menjaga Sasuke sendirian

22
00:01:48,830 --> 00:01:51,080
Padahal kenyataannya dia berencana untuk melindunginya

23
00:01:52,380 --> 00:01:56,710
Tidak, aku tidak punya niat untuk melindungi Sasuke

24
00:02:00,710 --> 00:02:03,880
Setelah semua pertarungan di Pertemuan Lima Kage

25
00:02:03,920 --> 00:02:05,460
...وقتال دانزو

26
00:02:05,500 --> 00:02:07,420
Jika Sasuke sangat lemah saat itu

27
00:02:07,460 --> 00:02:09,630
Kenapa kamu tidak mempersiapkannya saat itu?

28
00:02:09,920 --> 00:02:11,580
Madara juga ada di sana!

29
00:02:11,630 --> 00:02:15,040
...Itu juga tidak semudah itu

30
00:02:15,080 --> 00:02:18,830
Itu bukan alasan untuk membiarkan dia melarikan diri dengan mudah

31
00:02:19,250 --> 00:02:22,040
...Naruto
Kamu kuat

32
00:02:22,080 --> 00:02:25,000
Kamu adalah hero yang melenyapkan Bane, bukan?

33
00:02:25,330 --> 00:02:26,330
pahlawan?

34
00:02:26,380 --> 00:02:29,750
Ya, Anda bisa mengalahkan Sasuke seperti yang Anda lakukan saat itu

35
00:02:29,750 --> 00:02:31,330
Ini tidak benar

36
00:02:34,750 --> 00:02:38,130
Aku tidak bisa mengalahkan Sasuke seperti itu sekarang

37
00:02:38,170 --> 00:02:39,920
Itulah yang saya sadari

38
00:02:42,750 --> 00:02:44,500
...di dalamnya juga

39
00:02:49,000 --> 00:02:50,420
Bukan?

40
00:04:21,200 --> 00:04:25,880
Petapa dari Enam Jalan

41
00:04:25,130 --> 00:04:28,330
Kakak laki-laki Indra telah menjelma di dalam dirimu

42
00:04:29,290 --> 00:04:34,960
Mataku bisa melihat dengan jelas cakra Indra yang menempel padamu

43
00:04:41,210 --> 00:04:44,710
Anda tampaknya tidak terkejut

44
00:04:44,750 --> 00:04:49,830
Mungkin Anda sudah merasakan kehadiran Indra dalam diri Anda?

45
00:04:52,920 --> 00:04:57,500
...Seperti yang kuduga. Maka kamu harus tahu

46
00:04:57,540 --> 00:05:00,960
...Siapa inkarnasi dari adik laki-lakinya, Asura

47
00:05:04,710 --> 00:05:05,750
...Naruto

48
00:05:07,880 --> 00:05:09,170
Bukan?

49
00:05:10,460 --> 00:05:13,920
Oke. Sepertinya Anda sudah merasakannya

50
00:05:14,380 --> 00:05:19,580
...Sepertinya ada inkarnasi lain selain aku dan Sasuke

51
00:05:19,830 --> 00:05:21,710
Siapa yang lainnya?

52
00:05:22,920 --> 00:05:27,830
Inkarnasi generasi pertama adalah Senju Hashirama dan Uchiha Madara

53
00:05:29,130 --> 00:05:32,210
Hashirama adalah Asura dan Madara adalah Indra

54
00:05:32,830 --> 00:05:35,250
Cari tahu bagaimana hasilnya

55
00:05:36,080 --> 00:05:39,170
Umumnya sebelum Madara mengakhiri hidupnya sebagai inkarnasi

56
00:05:39,210 --> 00:05:41,170
Ciptakan masalah tertentu

57
00:05:41,380 --> 00:05:46,040
Madara begitu terobsesi dengan kekuatan sehingga ia mencuri sebagian kekuatan Hashirama

58
00:05:46,670 --> 00:05:54,290
Yang singkatnya menyebabkan menyatunya sebagian
...cakra Asura dengan cakra Indra

59
00:05:54,330 --> 00:05:58,580
Akibatnya chakra saya menjadi penting

60
00:05:59,460 --> 00:06:02,880
Benar sekali, dia telah membangkitkan Rinnegannya

61
00:06:05,040 --> 00:06:12,170
Saya selalu mengharapkan orang seperti itu muncul dari kalangan Indra atau inkarnasinya

62
00:06:12,380 --> 00:06:17,750
Maka dari itu aku tinggalkan loh batu yang berisi itu
Tulisan saya tentang cara mengatasi hal ini

63
00:06:19,170 --> 00:06:21,880
...Namun, sepertinya tidak ada yang bisa memahami maknanya

64
00:06:21,920 --> 00:06:27,960
Jadi, kakek yang bijak, apakah kamu sudah memperhatikannya?
Persaingan saudara selama ini?

65
00:06:28,880 --> 00:06:30,580
Ya, saya kira Anda bisa mengatakan itu

66
00:06:32,960 --> 00:06:33,960
... Begitu

67
00:06:34,130 --> 00:06:39,170
Saya memberikan khotbah melalui Ninshū bahwa chakra adalah kekuatan yang menghubungkan individu

68
00:06:39,210 --> 00:06:45,880
Saya sangat percaya bahwa chakra tidak boleh menjadi sesuatu yang menggandakan kekuatan seseorang

69
00:06:47,880 --> 00:06:51,670
Bahkan setelah ibuku mengakhiri masa-masa kacau itu

70
00:06:51,710 --> 00:06:54,170
Dia memerintah hanya dengan kekuatannya

71
00:06:55,040 --> 00:06:57,920
Secara keseluruhan, kekuatan ibuku melahirkan kesombongan dalam dirinya

72
00:06:57,960 --> 00:07:01,920
Umat ​​manusia mulai takut akan keberadaan kekuatan itu

73
00:07:02,250 --> 00:07:05,290
Oleh karena itu, ibuku yang dulunya dikenal sebagai Dewi Kelinci

74
00:07:05,330 --> 00:07:09,210
Dia menjadi ditakuti sebagai setan

75
00:07:10,130 --> 00:07:12,790
Ketika kekuasaan terkonsentrasi pada satu individu

76
00:07:12,830 --> 00:07:16,920
Kekuatan ini menjadi tidak terkendali dan akhirnya mengambil alih pemiliknya

77
00:07:17,040 --> 00:07:19,630
...Dan Madara saat ini adalah contoh sempurna dari hal itu

78
00:07:19,670 --> 00:07:22,080
Dia telah menjadi seperti ibuku Kaguya

79
00:07:22,580 --> 00:07:25,460
Dan kini dia bukan lagi penjelmaan Indra

80
00:07:25,500 --> 00:07:28,380
Dia mendapatkan kekuatan Kyuubi dan mulai mendekatiku

81
00:07:28,420 --> 00:07:32,330
Dia bahkan mencoba untuk mendapatkan kekuatan ibu Kaguya

82
00:07:32,960 --> 00:07:37,790
Tsukuyomi Abadi bukan hanya tentang membuat Anda terkena genjutsu

83
00:07:37,830 --> 00:07:40,210
Sebaliknya, itu membuat Anda terjebak dalam mimpi genjutsu

84
00:07:40,250 --> 00:07:43,790
Sehingga penggunanya dapat menggunakan kekuatan pribadimu sambil menjagamu tetap hidup

85
00:07:43,830 --> 00:07:46,830
Semuanya terhubung pada akar pohon keramat

86
00:07:46,880 --> 00:07:48,790
Dan mereka berubah menjadi budak

87
00:07:49,710 --> 00:07:53,790
Ibuku memiliki kekuatan Sharingan dan Byakugan

88
00:07:53,830 --> 00:07:58,170
Dia menggunakan kekuatan visualnya untuk mengarahkan semua orang pada teknik ini

89
00:07:58,540 --> 00:08:00,830
Itu adalah teknologi yang buruk

90
00:08:01,960 --> 00:08:04,000
Jika semua cakra menyatu dan menjadi satu massa

91
00:08:04,040 --> 00:08:06,960
Buah cakra baru akan terbentuk

92
00:08:07,380 --> 00:08:10,630
Hal ini harus dicegah dengan segala cara

93
00:08:10,880 --> 00:08:12,630
Kalau tidak, dunia ini akan binasa

94
00:08:14,580 --> 00:08:18,790
Aku ingin kamu menghentikan Madara

95
00:08:19,750 --> 00:08:23,750
Tidak seperti inkarnasi sebelumnya, kamu terlihat sedikit idiot

96
00:08:23,750 --> 00:08:27,880
Namun mungkin ada kemungkinan yang tidak dapat diprediksi

97
00:08:29,300 --> 00:08:32,790
...Bahkan lama setelah kematianmu, kamu mencoba melindungi dunia ini

98
00:08:32,830 --> 00:08:34,670
Dan bahkan setelah semuanya menjadi seperti ini

99
00:08:34,710 --> 00:08:37,630
Masih mempercayai kami. Terima kasih

100
00:08:38,170 --> 00:08:42,290
Jangan berterima kasih padaku, aku tidak pantas menerima ucapan terima kasihmu

101
00:08:42,790 --> 00:08:48,130
...Jika dunia sekarang menginginkan cara Indra atau ibuku

102
00:08:48,170 --> 00:08:50,830
...kalau itu aliran alaminya

103
00:08:50,880 --> 00:08:55,210
Jadi akulah yang dengan egois mencoba menentang dan menghentikannya

104
00:08:56,130 --> 00:08:58,830
Bahkan dari segi cara penggunaan bigonya

105
00:08:58,880 --> 00:09:03,790
...Bukan untuk menjaga perdamaian dan keseimbangan, tapi sebagai senjata

106
00:09:04,000 --> 00:09:07,210
Pendekatan saya mungkin naif

107
00:09:07,630 --> 00:09:08,750
Tidak!

108
00:09:08,750 --> 00:09:11,040
Anda tidak salah, Kakek!

109
00:09:11,460 --> 00:09:13,750
Anda memang benar, pak tua!

110
00:09:17,170 --> 00:09:19,830
Bukankah kamu milik Gaara?

111
00:09:20,130 --> 00:09:21,830
Kenapa kamu ada di dalam diriku?

112
00:09:22,710 --> 00:09:24,290
...Orang itu bernama Obito

113
00:09:24,830 --> 00:09:25,830
!Hatsan

114
00:09:26,080 --> 00:09:30,250
Dia mengekstrak sebagian chakraku dan chakra Shukaku

115
00:09:30,920 --> 00:09:36,210
Dia tahu kekuatan apa yang dibutuhkan Peugeot, pria yang luar biasa!

116
00:09:36,500 --> 00:09:37,670
Obito melakukan itu?

117
00:09:37,750 --> 00:09:39,290
Banyak hal telah terjadi

118
00:09:39,710 --> 00:09:42,170
Dia bahkan memasukkanku ke dalam dirimu

119
00:09:42,750 --> 00:09:47,880
Kamu sekarang memiliki chakra semua Bijuu di dalam dirimu, Naruto!

120
00:09:48,130 --> 00:09:50,670
Bahkan kamu? Separuh Kurama lainnya?

121
00:09:50,920 --> 00:09:55,290
Waktu yang dijanjikan akhirnya tiba, Rikudo tua!

122
00:09:55,790 --> 00:09:58,630
...Kau benar, Kurama sayang

123
00:09:58,790 --> 00:10:00,750
...Seperti prediksi Gamamaru

124
00:10:00,790 --> 00:10:04,630
Seorang pemuda bermata biru yang bisa menyebutkan semua perhiasan berharga dan bermain-main di antara mereka

125
00:10:04,670 --> 00:10:08,790
bernubuat? Maksudmu ramalan yang ditinggalkan oleh pertapa tua raksasa itu kepada pertapa mesum itu?

126
00:10:08,880 --> 00:10:11,170
Apakah nama aslinya Gamamaru?

127
00:10:11,580 --> 00:10:14,750
Kamu sangat keren karena kamu tahu itu, Kakek!

128
00:10:14,750 --> 00:10:16,630
!Naruto

129
00:10:19,710 --> 00:10:23,630
Anda benar-benar memiliki kemampuan untuk mendapatkan kerja sama dari orang lain

130
00:10:23,920 --> 00:10:26,420
Anda mampu memanggil roh saya

131
00:10:26,460 --> 00:10:28,960
Dan terimalah kenyataan bahwa Asura menjelma di dalam dirimu

132
00:10:37,880 --> 00:10:38,880
Shukaku

133
00:10:38,960 --> 00:10:40,130
Matatabi

134
00:10:40,250 --> 00:10:41,210
Isobu

135
00:10:41,580 --> 00:10:42,790
Son Goku

136
00:10:42,960 --> 00:10:43,920
kelapa

137
00:10:44,210 --> 00:10:45,130
Saiken

138
00:10:45,500 --> 00:10:46,500
Chom

139
00:10:46,790 --> 00:10:47,750
Gyuki

140
00:10:47,920 --> 00:10:48,960
Kurama

141
00:10:53,460 --> 00:10:55,420
...Sepertinya waktunya telah tiba

142
00:10:55,460 --> 00:10:57,790
Biarkan anak kenabian mengubah dunia

143
00:11:00,960 --> 00:11:02,290
...Naruto sayang

144
00:11:03,460 --> 00:11:05,170
Apa yang ingin kamu lakukan?

145
00:11:05,960 --> 00:11:08,420
Apa yang ingin Anda capai setelah perang ini berakhir?

146
00:11:09,580 --> 00:11:12,000
Saya ingin mendengar pemikiran dan pendapat jujur Anda

147
00:11:15,000 --> 00:11:18,920
Mungkin aku memang mirip dengan orang bernama Asura itu

148
00:11:19,380 --> 00:11:22,420
Tapi tidak seperti dia, aku anak yang bodoh

149
00:11:22,460 --> 00:11:24,710
Dia tidak tahu banyak tentang banyak hal

150
00:11:25,710 --> 00:11:28,000
Tapi aku tahu maksud kalian

151
00:11:28,040 --> 00:11:30,250
Dan saya ingin melindungi mereka semua

152
00:11:30,830 --> 00:11:31,880
Itu saja

153
00:11:34,170 --> 00:11:36,290
Apakah ini jawabanmu?

154
00:11:37,250 --> 00:11:38,540
... ya

155
00:11:38,750 --> 00:11:45,920
Aku sudah lama mempercayakan segalanya pada Asura dan mengalihkan perhatianku dari Indra

156
00:11:46,880 --> 00:11:49,130
Ternyata inilah sumber bencananya

157
00:11:51,250 --> 00:11:52,830
Rentangkan tangan dominan Anda

158
00:11:53,960 --> 00:12:01,040
Kali ini aku juga akan mempercayakan kekuatanku padamu, wahai penjelmaan Indra

159
00:12:01,880 --> 00:12:05,330
...Mulai saat ini, Naruto dan Sasuke

160
00:12:05,380 --> 00:12:10,630
Apa yang Anda lakukan dan apa yang terjadi bergantung pada Anda berdua

161
00:12:13,750 --> 00:12:15,580
...Aku dan Naruto

162
00:12:15,920 --> 00:12:17,670
...Aku dan Sasuke

163
00:12:17,750 --> 00:12:19,880
Kita mungkin bukan saudara sejati...

164
00:12:19,920 --> 00:12:21,830
Tapi saya sangat yakin kita bisa mencapai perdamaian

165
00:12:22,540 --> 00:12:24,920
Karena kami adalah teman baik

166
00:12:29,080 --> 00:12:30,330
...dan sekarang

167
00:13:03,040 --> 00:13:04,290
Kamu, Kabuto!

168
00:13:04,330 --> 00:13:07,040
Sasuke akan baik-baik saja, kan?

169
00:13:11,170 --> 00:13:13,540
!—Katakan sesuatu, Al

170
00:13:20,790 --> 00:13:21,790
!Obito!

171
00:13:22,040 --> 00:13:24,380
Apakah Naruto baik-baik saja?

172
00:13:24,880 --> 00:13:28,500
...Naruto sang Jinchuriki akan mati jika Bijuu-nya diambil darinya

173
00:13:31,130 --> 00:13:32,960
Tapi aku mengembalikan perhiasan itu padanya

174
00:13:33,000 --> 00:13:34,750
Dia seharusnya baik-baik saja sekarang

175
00:13:50,460 --> 00:13:51,290
!Sasuke!

176
00:13:52,080 --> 00:13:53,210
!Naruto

177
00:13:58,170 --> 00:13:59,290
Saatnya untuk pergi -
Saatnya untuk pergi -

178
00:14:09,040 --> 00:14:12,290
Anda adalah orang pertama yang memberi saya antusiasme ini setelah Hashirama

179
00:14:12,790 --> 00:14:14,330
Apakah kamu masih bisa menari?

180
00:14:14,880 --> 00:14:17,290
Apakah Anda punya teknik lain?

181
00:14:17,330 --> 00:14:19,710
Beri aku lebih banyak kesenangan!

182
00:14:19,880 --> 00:14:23,500
!...Orang ini...bahkan setelah menerima serangan berturut-turut dari Sekizou

183
00:14:33,210 --> 00:14:34,670
!Gay-sensei

184
00:14:35,750 --> 00:14:37,750
...bahkan itu tidak berhasil

185
00:14:45,540 --> 00:14:47,790
!Sekizo...itu tidak cukup!

186
00:14:49,960 --> 00:14:51,380
Ini bagus!

187
00:14:51,790 --> 00:14:53,790
Teruslah menari!

188
00:14:57,460 --> 00:15:00,080
Yang tersisa... hanyalah akhir malam

189
00:15:19,420 --> 00:15:21,790
Karena keadaan titik cakra hatinya

190
00:15:21,830 --> 00:15:24,130
...Ini akan menjadi serangan terakhirnya

191
00:15:28,830 --> 00:15:30,210
!Pengiriman!

192
00:15:32,750 --> 00:15:34,880
Posisi itu bukan Sekizo!

193
00:15:34,920 --> 00:15:38,170
Jangan bilang dia punya teknik yang lebih hebat darinya!

194
00:15:40,750 --> 00:15:41,960
Pria!

195
00:15:44,500 --> 00:15:46,170
Ayo ayah, cepat!

196
00:15:46,630 --> 00:15:47,750
Tidak perlu terburu-buru

197
00:15:47,790 --> 00:15:49,750
Akademi tidak akan lari, kan?

198
00:15:49,880 --> 00:15:52,830
Ada batas waktu untuk permintaan masuk

199
00:15:55,080 --> 00:15:56,880
Senang bertemu denganmu!

200
00:15:57,330 --> 00:16:00,330
Anak saya akan masuk akademi

201
00:16:00,670 --> 00:16:01,710
...Ayah

202
00:16:02,210 --> 00:16:03,880
Saya harap keduanya rukun

203
00:16:04,330 --> 00:16:06,630
Saya khawatir itu tidak mungkin!

204
00:16:06,670 --> 00:16:08,250
Pepatah yang luar biasa!

205
00:16:08,330 --> 00:16:10,880
Mungkinkah Anda salah satu ayah yang brutal itu?

206
00:16:11,000 --> 00:16:12,920
Tidak, Ayah... kamu salah

207
00:16:12,960 --> 00:16:16,250
Dia gagal dalam ujian masuk akademi

208
00:16:17,500 --> 00:16:21,750
Jangan bawa aku! Saya hanya berasumsi begitu sejak Anda berada di depan akademi

209
00:16:23,790 --> 00:16:25,580
Jangan khawatir!

210
00:16:25,750 --> 00:16:27,540
Menurutku, itu bukan sesuatu yang perlu ditertawakan

211
00:16:27,580 --> 00:16:29,630
Jangan kasar, Kakashi

212
00:16:29,830 --> 00:16:32,920
Tapi Ayah, kamu bahkan lebih kasar beberapa saat yang lalu

213
00:16:33,540 --> 00:16:40,880
Yang saya maksud adalah orang ini sedang mencoba masuk ke akademi
Meski dia tidak bisa menggunakan ninjutsu

214
00:16:42,400 --> 00:16:44,900
Kita harus pergi atau kita akan terlambat, Ayah

215
00:16:44,920 --> 00:16:46,290
Ya

216
00:16:47,880 --> 00:16:48,830
Mohon permisi

217
00:16:50,630 --> 00:16:52,290
Namamu Hatake Kakashi, kan?

218
00:16:55,210 --> 00:16:57,380
Terima kasih atas dukungan Anda!

219
00:17:08,880 --> 00:17:10,000
...Kakashi

220
00:17:10,380 --> 00:17:14,500
Jangan bermalas-malasan hanya karena mau masuk akademi

221
00:17:15,960 --> 00:17:17,210
Pada tingkat pelatihannya

222
00:17:17,250 --> 00:17:18,920
Anak laki-laki itu akan lebih kuat darimu

223
00:17:19,710 --> 00:17:20,830
Benarkah?

224
00:17:22,540 --> 00:17:24,500
Mereka belum mengumumkan daftar alternatifnya, bukan?

225
00:17:24,960 --> 00:17:26,540
Selain itu, akademi itu tidak bodoh

226
00:17:26,580 --> 00:17:29,830
Anda harus menanyakan namanya dan mengingatnya

227
00:17:30,130 --> 00:17:31,500
Apa...?

228
00:17:31,880 --> 00:17:33,750
Dia akan menjadi pesaing yang baik bagi Anda

229
00:17:35,920 --> 00:17:37,250
!Kamu!

230
00:17:39,420 --> 00:17:40,630
Siapa namamu?

231
00:17:46,000 --> 00:17:47,580
!Orang Mito!

232
00:17:47,630 --> 00:17:50,130
Saya akan menjadi lebih kuat dari semua orang!

233
00:18:00,830 --> 00:18:04,000
...Kamu datang tepat waktu kali ini

234
00:18:04,330 --> 00:18:06,080
Apakah kamu baik-baik saja, Kakashi?

235
00:18:07,710 --> 00:18:10,290
Situasinya ternyata persis seperti yang Anda harapkan, Ayah

236
00:18:10,630 --> 00:18:12,080
Teman!

237
00:18:18,750 --> 00:18:20,880
Aku akan mengakui chakramu ini!

238
00:18:21,380 --> 00:18:24,040
Dari semua orang yang telah melawanku sejauh ini

239
00:18:24,080 --> 00:18:26,880
Tidak ada yang lebih baik dari Anda di Taijutsu!

240
00:18:27,630 --> 00:18:31,040
Saya, Madara, menyatakan bahwa Anda adalah yang terkuat!

241
00:18:31,540 --> 00:18:32,420
!Mengalir!

242
00:18:40,330 --> 00:18:41,580
Ini cepat!

243
00:18:42,380 --> 00:18:44,920
Apa?! Apakah ruang terlipat?

244
00:18:46,830 --> 00:18:48,040
Ini malam!

245
00:19:23,330 --> 00:19:24,750
Gay-sensei?

246
00:19:26,790 --> 00:19:29,000
Itu adalah teknik terakhir Guy!

247
00:19:29,750 --> 00:19:30,880
Apa yang telah terjadi?

248
00:19:49,920 --> 00:19:53,130
Aku hampir mati, bajingan!

249
00:20:02,460 --> 00:20:04,830
...Apimu akan segera padam

250
00:20:04,960 --> 00:20:08,460
Tapi sebagai rasa syukur atas saat-saat menyenangkan ini

251
00:20:08,710 --> 00:20:10,580
...Aku akan menghancurkanmu

252
00:20:10,960 --> 00:20:13,210
Sebelum Anda sendiri menjadi abu!

253
00:20:20,920 --> 00:20:22,920
Apa dia menendang Gododama-ku?!

254
00:20:20,920 --> 00:20:25,000
Gododama = bola pencari kebenaran

255
00:20:26,880 --> 00:20:28,630
...Kamu guru dengan alis tebal

256
00:20:45,790 --> 00:20:47,380
Naruto...?

257
00:20:47,880 --> 00:20:50,920
Kamu terlihat sedikit berbeda dari sebelumnya

258
00:20:52,460 --> 00:20:54,330
Apa yang Obito lakukan?

259
00:20:54,960 --> 00:20:55,830
... ya

260
00:20:56,500 --> 00:20:58,790
Saya sendiri masih mencoba memahaminya

261
00:21:00,380 --> 00:21:02,960
Tapi saya rasa saya bisa mengubah segalanya sekarang!

262
00:22:37,750 --> 00:22:41,250
Saya tahu saya baru saja kembali, tetapi episode berikutnya adalah satu episode lagi!

263
00:22:41,540 --> 00:22:44,080
Sudah tiga tahun sejak saya kembali ke desa

264
00:22:44,120 --> 00:22:47,710
Dan Konohamaru menggangguku untuk mengajarinya teknik baru!

265
00:22:48,080 --> 00:22:50,250
Saya rasa saya tidak punya pilihan!

266
00:22:50,250 --> 00:22:54,040
Yah, aku hanya perlu mengajarinya teknik yang keren!

267
00:22:54,580 --> 00:22:58,120
:Dalam episode berikutnya dari Naruto Shippuden
"Ahli waris"

268
00:22:56,200 --> 00:23:04,860
Ahli waris

269
00:22:58,330 --> 00:23:02,040
Konohamaru, teriak saja "GAAH" dan lakukan seperti ini!

270
00:23:04,870 --> 00:23:08,620
Ikuti kami di episode berikutnya!